A tutaj sobie było tylko tekst Shakiry
animka997 (gość) 26 Maj 2005, 14:16 odpowiedz
wysłano z: *.multicon.pl
bardzo prosze o przetłumaczenie...
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella
Ay amor me duele tanto
Me duele tanto
Que te fueras sin decir a donde
Ay amor, fue una tortura perderte
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas
Ay amor me duele tanto
Me duele tanto
Que no creas más en mis promesas
Ay amor es una tortura perderte
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós
No te bajes, no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre muy arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón
Ay ay ay
Ay, todo lo que he hecho por ti
Fue una tortura perderte
Me duele tanto que sea asi
Sigue llorando perdón
Yo... yo no voy
A llorar hoy por ti
BeaI (gość) 26 Maj 2005, 18:30 odpowiedz
wysłano z: *.devs.futuro.pl
Nie proszę aby wszystkie dni były słoneczne
Nie proszę aby wszystkie piątki były imprezowe
Nie proszę Cię też abyś wrócił błagając przebaczenie
Jeśli płaczesz z suchymi oczami
Mówiąc o niej
Aj, miłość tak boli
Tak bardzo boli
Że odszedłeś bez powiedzenia dokąd
Aj, miłość kochanie to była tortura stara Ciebie
Wiem ,ze nie byłem święty
Ale mogę to naprawić kochanie
Nie tylko chlebem człowiek żyje
I nie z tłumaczenia się żyję ja
Tylko na błędach można się nauczyć
I dzisiaj wiem, że moje serce Twoim jest
Lepiej zachowaj to dla siebie
I kogo innego przywabiaj swoimi sztuczkami
I lepiej pożegnajmy się
Nie mogę prosić aby mróz oszczędził róże
Nie mogę prosić o gruszki na wierzbie
Nie mogę prosić o wieczność zwykłego śmiertelnika
I rzucać przed wieprze tysiace pereł
Aj, miłość, tak bardzo boli
Tak bardzo boli
Że nie bedziesz wierzył wiecej w moje obietnice
Aj, kochanie, to jest tortura tracić Cię
Wiem ,ze nie byłem święty
Ale mogę to naprawić kochanie
Nie tylko chlebem człowiek żyje
I nie z tłumaczenia się żyję ja
Tylko na błędach można się nauczyć
I dzisiaj wiem, że moje serce Twoim jest
Lepiej zachowaj to dla siebie
I kogo innego przywabiaj swoimi sztuczkami
I lepiej pożegnajmy się
Nie dołuj się, nie dołuj się
Słuchaj czarnulko, zobacz, nie poddawaj się
Od poniedziałku do piątku masz moja miłość
Zostaw mi lepiej dla mnie sobotę
Słuchaj moja czarna, nie dręcz mnie więcej
Bo tam na zewnątrz bez Ciebie nie mam spokoju
Ja tylko jestem mężczyzną bardzo skruszonym
Jestem jak ptak, który wraca do swojego gniazda
Nie tylko chlebem człowiek żyje
I nie z tłumaczenia się żyję ja
Tylko na błędach można się nauczyć
I dzisiaj wiem, że moje serce Twoim jest
Ay ay ay
Aj, wszystko co dla ciebie czyniłem,
Strata Ciebie była torturą
Tak bardzo mnie boli że tak ma być
Przepraszam, płacz dalej,
Ja... nie mam zamiaru
Dzisiaj płakać przez Ciebie