Wielka prośba o tłumaczenie!! :)

Mam ogromna prosbe o przetłumaczenie :) Sama próbowałam ale mi nie wychodzi bo od niedawna uczę się hiszpańskiego :P:P Z góry wielkie dzięki



Y no se que paso

En las noches tengo mucho miedo
Al soñar contigo
Y esto no es solo un castigo
Es algo que siento por ti

Inútil es pensar
que un dia volveras
Mas la soledad me mata cada dia mas

Y no se que paso
Y no se en que falle
Si mi amor te lo entrege a ti
Y no se que paso
Y no se en que falle
Si muchas veces me arriesge por ti
Y no se que paso
No se lo que paso

Que difícil enfrentar
Esta cruda realidad
Porque ya no estas….. aquí
Pero tengo que seguir a pesar de este dolor
Que me mata sin… sin tu amor

Inútil es pensar
que un dia volveras
Mas la soledad me mata cada dia mas

Y no se que paso
Y no se en que falle
Si mi amor te lo entrege a ti
Y no se que paso
Y no se en que falle
Si muchas veces me arriesge por ti

Porque siento que la vida
no es igual sin ti
y aunque pase lo que pase
seguiras dentro de mi

Y no se que paso
Y no se en que falle
Si mi amor te lo entrege a ti
Solo a ti
Te quiero para mi
Mas nunca sabré mas nunca podré

Y no se que paso
Y no se en que falle
Si mi amor te lo entregue a ti
Y no se que paso
No se en que falle
Y si tu no estas aquí
Mi vida sin ti yo morire

I nie wiem co się stało

Nocami boję się
śnić o tobie
I to nie jest tylko kara
To jest to, co czuję do ciebie

Bezskuteczne jest myślenie
że pewnego dnia wrócisz
Z każdym dniem samotność wykańcza mnie coraz bardziej

I nie wiem co się stało
i nie wiem w czym zawiodłem
Skoro oddałem ci moją miłość
I nie wiem co się stało
i nie wiem w czym zawiodłem
Skoro tyle razy ryzykowałem dla ciebie
I nie wiem co się stało
Nie wiem co się stało

Jak trudno jest zmierzyć się
Z tą surową rzeczywistością
Dlaczego ciebie nie ma... tutaj
Ale muszę iść dalej pomimo tego bólu
Który mnie zabija bez... bez twojej miłości

Bezskuteczne jest myślenie
że pewnego dnia wrócisz
Z każdym dniem samotność wykańcza mnie coraz bardziej

I nie wiem co się stało
i nie wiem w czym zawiodłem
Skoro oddałem ci moją miłość
I nie wiem co się stało
i nie wiem w czym zawiodłem
Skoro tyle razy ryzykowałem dla ciebie

Bo czuję że życie
nie jest takie samo bez ciebie
Y choć się dzieje, co chce
Ty wciąż jesteś moim wnętrzu

I nie wiem co się stało
i nie wiem w czym zawiodłem
Skoro oddałem ci moją miłość
Tylko ciebie
Chcę dla siebie
Lecz nigdy nie będę umiał, lecz nigdy nie będę potrafił

I nie wiem co się stało
i nie wiem w czym zawiodłem
Skoro oddałem ci moją miłość
I nie wiem co się stało
i nie wiem w czym zawiodłem
A gdy ciebie tu nie ma
Kochanie moje(dosłownie: moje życie), bez ciebie ja umrę

Dzięki :)