alex ubago - dame tu aire prosze!!

Temat przeniesiony do archwium.
Nieznam Hiszpańskiego ale czy mógłby ktoś poświęcic troszke czasu i przetłumaczyć ten tekst? PROSZEEE o.o?

Hoy te perdí una vez más al despertar,
si soñara la realidad, y viviera lo que se fue...

Mi humor, míralo, pintando un cuadro sin color,
puedo ver un paisaje gris que refleja mi interior
y en él, y en él...

Palomas blancas vuelan raso, sobre el tejado brilla el sol
y ríen todos menos yo...
que ahora soy un reo más, pidiendo a gritos la verdad,
mi vida eres tú, y si te vas vendrá la oscuridad.

Dame tu aire un día más para que pueda respirar,
que un rayo de luz me haga brillar,
que muera soledad.

Hoy soñaré que despierto junto a ti,
y te canto canciones que anoche te escribí...

Y llegaré por ti a donde nadie pudo ir,
puedo ver el mejor lugar de tantos que conocí,
y en él, y en él...

Palomas blancas vuelan raso, sobre el tejado brilla el sol
y ríen todos menos yo...
que ahora soy un reo más, pidiendo a gritos la verdad,
mi vida eres tú, y si te vas vendrá la oscuridad...

Dame tu aire un día más para que pueda respirar,
que un rayo de luz me haga brillar,
que muera soledad.

Que ahora soy un reo más, pidiendo a gritos la verdad,
mi vida eres tú, y si te vas me cegará la oscuridad...

Dame tu aire un día más para que pueda respirar,
que un rayo de luz me haga brillar
que muera soledad.
dzis znow cie stracilem budzac sie
jezeli pomarzy rzeczywistosc,i bezie zyla tym co odeszlo
moj humor,spojrz na niego,maluje obraz bez barw
moge zobaczyc siwy pejzaz, ktory odbija moje wnetrze
i w nim i w nim
biale golebie lataja rowno,na dachu odbija sie slonce
i wszyscy sie smieja oprucz mnie
i teraz jestem jednym winnym wiecej,proszac krzykiem prawde
moim zyciem jestes ty,i jezeli odejdziesz nastanie ciemnosc
daj mi twego powietrza jeszcze przez jeden dzien abym moglo oddychac
zeby promien slonca sprawil ze bede blyszczec
niech umrze samotnosc
dzis marzylem ze budze sie blisko ciebie
i spiewam posenki ktore wczoraj napisalem
i dotre dla ciebie tam gdzie nikt nie dotarl
mog zobaczyc najlepsze miejsce z ktorych znam
i w nim i w nim
jesteś wielka :* dzieki :)

« 

Pomoc językowa

 »

Życie, praca, nauka