Czy ktoś mógłby sprawdzić czy dobrze zrozumiałam ten tekst i poprawić ewentualne błędy? Bardzo proszę. Z góry dzięki:)
Cuando no estas conmigo
Las noches son tan largas
Que me hacen llorar.
Mi mundo esta vacio
Si te vas...
Hazme el amor una vez mas.
Escucha mis latidos
Para que entiendas lo que
No puedo explicar...
Te quiero con el alma
Dime que no te iras...
De aqui
Te llevo tan dentro de mi
Y no me arrepiento
De este amor que
Esta prohibido
De tener que compartirlo
Porque se que tu me amas
Y que volveras mañana...
Aqui me llevas tan
Dentro de ti
Y soy tu alimento
Elamor que te faltaba
La sonrisa en tu mirada
El mejor de tus secretos
El motivo de tus sueños...
Cuando no estas conmigo
Las noches son tan
Amargas me saben a sal...
Mi mundo esta perdido
Si te vas...
Hazme el amor una vez mas
Escucho tus latidos
Y trato de entenderte
Para no pensar
Me quieres con el alma
Dime que no te iras...
Gdy nie jestem z tobą
Noce są tak gługie
Że przyprawiają mnie o płacz
Mój świat jest pusty
Jeśli odejdziesz...
(hazme el amor-nie wiem co to znaczy) jeszcze raz
Posłuchaj mojego bicia serca
Aby zrozumieć to
Czego nie umiem wytłumaczyć
Kocham Cię całym sercem (całą duszą)
Powiedz, że nie odejdziesz...
Stąd
Noszę cię tak głęboko w sobie
(Y no me arrepiento-nie wiem_
Tej miłości która
Jest zakazana
(De tener que compartirlo-nie wiem)
Bo wiem,że mnie kochasz
I wrócisz rano...
Ty nosisz mnie głęboko w sobieI jestem twoim pokarmem
Miłością która cię potrzebowała
Uśmiechem w twym spojrzeniu
Największą z twoich tajemnic
Motywem twoich snów
Gdy nie jestem z tobą
Noce są tak żałosne
Znają mnie (a sal-nie wiem)
Mój świat jest zatracony
Jeśli odejdziesz...
Słucham twego bicia serca
I próbuje zrozumieć cię
Aby nie myśleć
Kochasz mnie całym sercem
Powiedz,że nie odejdziesz.