ProszÄ™ o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Czy ktoś by był tak uprzejmy i mógł sprawdzić czy jest to poprawnie napisane ? Uczę się hiszp. od kilku tyg. więc pewnie będzie pełno błędów :|

Me levanto a las 7. Me ducho y me lavo los dientes. Después de baño preparo el desayuno y tomo por ejemplo cacao o té. Luego salgo a la escuela y vuelvo por la tarde. Después de volver leo un periódico, veo un rato la televisión, me ducho y me acuesto. Los sábados por la mañana doy un paseo con mi perro por el parque y por la tarde salgo con mis amigos. Los domingos yo descanso.

Czy może być samo "levo" bez "me" przy zwrocie myję zeby?

Dzięki bardzo za odpowiedź i sprawdzenie. Pozdrawiam
nunca estudias? :P
Jakoś nie chciało mi się o tym pisać :P To są tu jakieś błędy czy ich nie ma? :P
hombre, doskonale to to nie jest, ale jesli faktycznie sie uczysz dopiero 2 tygodnie, to niezle, mozesz dac w takiej wersji, zbyt wygladzone bedzie podejrzane...
Tez gratuluje!

"me lavo los dientes" - jest poprawnie. ;-) Tak sie wlasnie mowi. Choc rozumiem, ze po polsku to nieco sztucznie brzmi.
---
Bea ma racje - nie poprawiaj, bo bedzie perfecto - i nikt nie uwierzy...

Mozesz jedynie pominac to "yo" w ostatnim zdaniu.
"descanso" - juz jest w 1 os. ;-)
Dzięki bardzo za pomoc !
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia