Proszę o tłumaczenie zdania :)

Co znaczy zdanie: Llamo a Maria a las once menos cuatro de la noche

Dzwonię do Marii o 10:45 w nocy.

podejrzewam, że tam ma być cuarto a nie cuarto. (czyli 10:45 a nie 10:56), si? :)
i ten czasownik jest dobrze napisany, tak? llamo, nie llamó np.?

w sumie to... 22:45 :PP

Dzięki :). Takie zdanie miałam napisane w mojej książce do nauki hiszp.