ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE - PROSZĘ O POMOC!!!

Witam!
Czy ktoś z Was mógłby napisać krótkie życzenia świąteczne..? Mam znajomych w Argentynie, którym bardzo chciałbym wysłać kartkę świąteczną, jednak moja znajomość hiszpańskiego nie pozwala mi na samodzielne zredagowanie takich życzeń.. :( Chciałbym coś w stylu: "zdrowych, radosnych (itd.) Świąt Bożego Narodzenia i wiele pomyślności (itp.) w Nowym Roku życzy.." BARDZO PROSZĘ O POMOC!!! Oto mój mail: [email]
Z góry dziękuję :):)

Witam. Potrzebuje życzeń świątecznych!! bo chce wysłać do Hiszpanii. Pomóżcie proszę!!!!!!!

!feliz Navidad y prospero ańo nuevo! to glowne.jak chcesz coś jeszcze to napisz po polsku a my przetlumaczymy:)

"Zdrowych, spokojnych i prawdziwie radosnych Świąt Bożego Narodzenia oraz wielu sukcesów i szczęścia w Nowym Roku" :) gdyby to nie był problem, poproszę o tłumaczenie... :)

dosłownie to będzie tak-ale to pewnie jest jakas regułka na to..
"sano.tranquilo y muy festivo(alegre) navidad y mucho suerte(felcidad) en ańo 2006" to sano mi nie pasuje..ktoś kto się bardziej zna niech napisze:)

Niech te święta Bożego Narodzenia
przyniosą wam wiele radości,
Niech uśmiech zagości w domach,
Niech ogarnie was ciepło wigilijnej świecy,
a jej blask zamieni się w żywe iskierki w oczach,
Niech samotność odejdzie w niepamięć,
Niech zima otula was białym puchem,
jak ciepły koc przy kominku,
Niech bieluteńkie gwiazdeczki
skrzypią wesoło pod waszymi butami
na wieczornym spacerze.
Niech dobry Bóg namaluje
szczęście na waszych twarzach,
Niech miłość dotyka was delikatnie,
lecz bez ustanku,
Niech marzenia płyną wysoko w górę
i spełniają się...
życzy gosiunia210
Życzy gosiunia210