Enamorado- proszę o tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
ENAMORADO

Cuando veo la luz de tu mirada
no me alcanzan las palabras
ni si quiera puedo ablarte
cuando siento el calor de tus caricias
se me escapa de las manos
el deseo de abrazarte
esque todo mi mundo me da vueltas
e caido en las redes del amor

Coro:
enamorado de los pies a la cabeza
como quiero esa belleza
que robo mi corazón
enamorado
como niño en primavera
como el mar de las estrellas
yo tu playa y tu mi sol
enamorado

Como luna a la noche apareciste
cosechando en mi alma
las semillas de los sueños
como flor que se abre en primavera
esta abierto sin mi vida
para que seas mi dueña
esq todo mi mundo me da vueltas
e caido en las redes del amor

Coro:
enamorado de los pies a la cabeza
como quiero esa belleza
que robo mi corazón
enamorado
como niño en primavera
como el mar de las estrellas
yo tu playa y tu mi sol
encadenado

a este sentimiento
que me llena de alegria el corazon
ilusionado
te llevo bien adentro
pa' no perderme nunca de tu amor

Coro:

enamorado de los pies a la cabeza
como quiero esa belleza
que robo mi corazón
enamorado
como niño en primavera
como el mar de las estrellas
yo tu playa y tu mi sol
enamorado... (x3)
ZAKOCHANY

kiedy widzę światło twego spojrzenia
nie starcza mi słów
nie mogę nawet z tobą rozmawiac
kiedy czuję gorąco twoich pieszczot
ucieka z moich rąk
chęc objęcia cię
to dlatego ze cały mój swiat się kręci
wpadłem w sieci miłości

Chór:
zakochany od stóp do głów
jak kocham to piękno
które kradnie moje serce
zakochany
jak chłopiec w wiośnie
jak morze w gwiazdach
ja twoją plażą a tym moim słońcem
zakochany

pojawilaś się jak księżyc nocą
zbierając plony w mojej duszy
nasiona marzeń
jak kwiat, który się otwiera wiosną
jest otwarty bez mojego życia
żebys była moją właścicielką
to dlatego ze cały mój swiat się kręci
wpadłem w sieci miłości

Chór:
zakochany od stóp do głów
jak kocham to piękno
które kradnie moje serce
zakochany
jak chłopiec w wiośnie
jak morze w gwiazdach
ja twoją plażą a tym moim słońcem
przykuty

do tego uczucia
które wypełnia moje serce radością
pełen nadziei
dobrze cię nosze wewnątrz
żeby się nigdy nie zagubic w twojej miłości

Chór:
zakochany od stóp do głów
jak kocham to piękno
które kradnie moje serce
zakochany
jak chłopiec w wiośnie
jak morze w gwiazdach
ja twoją plażą a tym moim słońcem
zakochany


myśle, że jest mniej więcej ok ;] w tekście oryginalnym jest pare literówek, to tak na marginesie, żebyś wiedziala

« 

Życie, praca, nauka

 »

Życie, praca, nauka