Błąd w gazecie?

Cześć wszystkim.
Czytałem jak co wieczór "El país¨i u góry wyświetiła się reklama jakiegoś leku. W zdziwienie wprawił mnie napis, a raczej zaakcentowane "í¨ w 1. słowie.

"DÍGA ADIÓS A LOS SÍNTOMAS DE GRIPE¨

O ile się znam na hiszpańskim, DIGA powinno być bez akcentu.

Czy to możliwe, że w gazecie tej rangi się pomylili?

Mam zrzut ekranu, niestety nie widzę tu opcji dodania.

Kiedyś mówiło się, że zadziałał "chochlik drukarski". Reklamy nie robi gazeta tylko pewnie dostaje od klienta w pliku. Zawartość dziennikarska to jedno a reklamy to drugie. Jedno z drugim nie ma nic wspólnego. Ranga gazety nic tu nie pomoże jesli w dziale sprzedaży jakiś niewyspany marketingowiec puścił reklamę od klienta bez sprawdzenia wyświetlanej treści.

Tak myślałem, że chochlik. I faktycznie, zawinił reklamodawca, nie dziennik. Dzięki Argazedon :)

Tak, to jest błąd. "Diga" nie ma akcentu.

Wybaczaj mój polskiego, muszę jeszcze dużo się uczić :)