hijo de la luna:)

Temat przeniesiony do archwium.
moze ktoś przetłumaczy?Bardzooooooo proszę:>
tonto el que no entienda
cuenta una leyenda
que una hembra gitana
conjuro a la luna hasta el amanecer
llorando pedia
al llegar el dia
desposar un calé

tendrás a tu hombre piel morena
desde el cielo habló la luna llena
pero a cambio quiero
el hijo primero
que la engendres a él
que quien su hijo inmola
para no esta sola
poco le iba a querer

estribillo
luna quiere ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
qué pretendes hacer
con un nińo de piel
ha ha ha.. ha ha haaaa
hijo de la luna

de padre canela nació un nińo
blanco como el lomo de un armińo
con los ojos grises
en vez de aceituna
nińo albino de luna
maldita su estampa
este hijo es un payo
y yo no me lo callo

estribillo

gitano al creerse deshonrado
se fue a su mujer cuchillo en mano
żde quién es el hijo ?
me has engańao fijo
y de muerte la hirió
luego se hizo al monte
con el nińo en brazos
y allí le abandonó

estribillo

y las noches que haya luna llena
sera porque el nińo esté de buenas
y si el nińo llora
menguará la luna
para hacerle una cuna
y si el nino llora
menguara la luna
para hacerle una cuna
alez nie ma sprawy
"głupi kto nie pamięta
opowiada legenda
że cyganka
błagała kcięzyc zanim nastąpił świt(?)
płacząc prosiła
aby zanim nastanie dzień
zareczyć się

będzie miał twój mężczyzna ciemną skórę
z nieba powiedział ksiezyc
ale z zamian chcę
syna pierwszego
którego z nim będziesz mieć (jakoś tak)
kto swego syna podaruje
aby nie być samotną
nie kochałby go

księżyc chciała być matką
i nie wiedziała jak
co zrobisz kobieto
powiedz mi ksieżycu ze srebra
co zamierzasz zrobić
z dzieckiem ze skóry
aa aaa aa
dziecko ksiezyca

z ojca cynamonoowego narodziło się dziecię
białe jak grzbiet gronostaja
z oczamni szarymi
zamiast oliwkowych
dziecko-albinos ksiezyca
przeklęte jego znamię
to dziecko jest 'jakieśtam'
i ja tego nie przemilczę

cygan czuł się oszukany
szedł do swojej kobiety z nożem w ręce
czyje jest to dzicko
oszukałaś mnie
i ukłuł ją na śmierć :)
póxniej poszedł na wzgórze
z dzieckiem w ramionach
i tam je opuścił
ojej jeszcze kawałek:)

i w noce kiedy księżyc jest pełny
jets tak ponieważ dziecko ma się dobrze/jest zadowolone
a kiedy dziecko płacze
zmniejsza się ksieżyc
żeby zrobić kołyskę
dziekuje (muchas gracias:))
a ja mam prośbę :P czy mógłby ktoś mi napisać ten tekst fonetycznie ... ?
:]
co sie czyta inaczej niz napisane:
que- ke, cuenta- kłenta, leyenda- lejenda, hemvra- embra,
gitana- hitana, conjuro- konhuro, hasta- asta, ll=j itp.
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa