¿¿¿ to jest normalne ???

Temat przeniesiony do archwium.
1-30 z 56
poprzednia |
przepraszam ze tak ale jestem w Madrycie jako aupair i dzis normalnie mnie zatkalo !!!!!!!!!! rano przyszla moja dziewczynka do mnie i mnie budzi pierwszy raz nei poszla do przedszkola zawsze bylam jakos do 15 sama no i tata jeszcze nie wyszedl zobaczyl ze juz nie spie to mowi hiszpanskie dzien dobry ja wygladam jak zawsze zza schodow bo byl pietro nizej a nei ma drzwi a on w goly i tlyko zakryl sie recznikiem to jeszcze nic !!!!!!!!! a co bylo pozniej kolo 19 zaczal malowac u mnie w pokoju sufit najpier skaplo farby to spytal czy moge wytrzec ja ze jasne no i tak z 3 razy to jest normalne wiem wiem ale potem spytal czy moge potrzymac drabine bo musi stanac jedna noga nad schodami i malowac nad nimi sufit no to ja ze jasne i nagle spod jego obcislych boxerek wyskoczyl zorobl chyba kazdy sie domysla o co chodzi na poczatku myslalam ze nei zauwazyl wiec to olalam poszedl do lazienki umyc rece i jeszcze raz maluje sufit oni w tych gaciach maja taka kieszona na zorbole a ja patrze a on se wsdzil do nogawki ze jak szedl widzialam koniuszek ! wlazi i specjalnei zaczal tak sie ruszac ze bylo widac cale jajca mi glupio bylo jak nic nie wiedzialm co powiedziec to sie patrzylam na podloge a on specjalnei zaczal do mnie mowic bo wie ze wtedy sie patrzy do gory a zorbola mialam prawie przy twarzy no i taknbylo jeszcze 3 raz !!!!!!!!!! kazdy jest tak malo wstydliwy czy poprotu lubi sie chwalic tym co ma no dodam jeszcze ze jak dziewczynka chodzila do przedszkola i on wracal po pracy to 2 h bylismy samio w chacie to zawsze biale obcisle boxerki i lazil po chacie ... ehhh ja nei wiem to dopiero moj pierwszy tydzien i juz takie cos ...
dzamayka możesz to napisac normalniej. Wiem że takie przypadki sie zdarzają dość często w Hiszpanii i Włoszech. Ale ciężko jest zrozumiec o czym piszesz
no wiec wiem ze troche namieszalam zaczne od najwaznejszej rzeczy :

no wiec kiedy koles malowal ten sufit i kazal trzymac drabine to mu z gaci wylecial zorbol ja to tak nazwyam :P no i on normalnei ani go nie schowal tylko za kazdym razem gdy wracal z lazienki i wlazil na ta drabine robil wszytko zeby wylazlz boxerek i zebym go widziala jeszcze z tym swoim usmieszkiem cwanej besti no hahaa a jak szybko zlazil z drabiny jak zonka szla...

dla mnie jest to troche dziwne bo przeciez mam opiero 18 lat i jestem opiekunka jego ukochanej corki wszyscy hiszpanie sa exhibicjonistami? czy on chce czegos wiecej nie tylko podziwiania jego machiny?
dzamayka no duża część Hiszpanów lubi tak pokazywac jak nie ma żony. bo przy żonie to pokornieja. a pracy nie możesz zmienic?
dzamayka a wiesz co to jest ortografia? http://pl.wikipedia.org/wiki/Ortografia
AleksandraJaworska a cos ty tak surowa. Dziewczyna na pewno nie zna jeszcze wszystkich zwyczajów południowców
dzamayka napisz do mnie na szkrzynkę: [email]
Dzamayka,

Jeżeli chcesz pozbyć sie problemu, to nie masz innego wyjścia, jak stanowczo zareagować. Np, możesz mu powiedzieć:
"Hombre tapate ya que no me interesa verte desnudo"

Bo jeśli tego nie zrobisz, to on będzie uważał,że Ty chcesz go takiego ogladać, bo skoro nie protestujesz, to znaczy ci się to podoba...A on będzie się stawał bardziej śmielszy,aż skończy się to nieciekawie...

!!!!!!!Nie bój się zareagować i zrób to jak najszybciej!!!!
nie tak ortografia tu razi jak gramatyka...a raczej jej brak!Nie ma przecinkow,nie wiadomo kiedy zaczyna i konczy sie zdanie wiec normalne,ze trudno jest zrozumiec o co kolezance chodzi.
inf, a co maja zwyczaje poludniowcow do poslugiwania sie w poprawny sposob jezykiem ojczystym?
kasia z milano a nie sądzisz że jak ktoś jest zestresowany to raczej nie myśli o tym aby pisać poprawnie?
NIE!!!
kasia z milano no jesteś osobą obdarzoną dużą równowagą wewnętrzną)
poczytaj sobie wpisy autorki na innych tematach i wtedy stwierdzaj,ktora z nas jest obdarzona wieksza rownowaga wewnetrzna!:-P
bo wyglada na to,ze i w stresie i nie mamy do czynienia z baaaardzo zrownowazona osoba.
kasia z milano dla wielu osób może wydawać się dziwny post dziewczyny 20 letniej która zakochała się w 14 latu. Ale jak się dokładnie zbada sprawę to się okazuję że była bita przez poprzedniego chłopaka a ten 14 latek jej wydaje się dojrzały jak na swój wiek.Pozdrawiam
1.juz kiedys wspominalam,ze wystarczy samo Kasia:-)
2.nie chodzilo mi o tresc jej wpisow,ktorych nawet nie czytalam...przeczytalam te,odnosnie pracy,tlumaczenia dokumentow ,wiec nie sadze by w tym przypadku byla pod wplywem stresu...
3.nie trzeba byc zrelaksowanym,by moc poprawnie pisac!!
inf,a Ty w tym momencie jestes pod wplywem stresu?:-)))
pozdrawiam i wracam skad przyszlam-bedzie lepiej...

a autorce tematu proponuje wyjasnienie tej sytuacji...bo jezeli nie zwracasz uwagi temu gosciowi to znaczy ,ze Tobie to nie przeszkadza ,i kto wie-moze jutro znajdziesz go u siebie w pokoju-bez bokserek....
Nie kasiu jestem po zabiegu. Ale myślę że facet ją już przy przyjmowaniu do pracy dobrze zaobserwował i uczynił ją swoją ofiarą
1.zabiegu?coz Tobie sie dzieje??lecz pomimo wszystko, nie przeszkadza to Tobie w intensywnym uczestnictwie na forum-tak trzymac:-)
2.myslisz,ze to byla premedytacja?wybral wlasnie ja,bo zrozumial,ze mu sie przyda do jego "prywatnych"celow?grrrrrrrr
kasia z milano ja wiem to z doświadczenia że mężczyzni o dziwnych skłonościach potrafią bardzo dobrze wyczuwać swoją ofiarę. Dlatego jestem zwolenikiem aby wchodzić w coś poważniejszego z cudzoziemcem jak sie pozna dobrze języki kulturę danego narodu
kasiu mam nowotwór na przednim płacie skroniowym. Pozdrawiam
czuje sie,jakby ktos mi zrzucil cegle na glowe....przykro mi:-(
ps.zobaczymy sie na wloskim
kasiu nic się nie stało. dobrze spotkamy się na forum włoskim
no jak jestes taka dobra to pisz sobie na hiszpanskiej klawiaturze i to wmiare szybko bo nie mam duzo czasu na kompa .... tak samo jak przeciez nei ma polskich znakow troche zrozumienia coooooo
co za babsko ! az mnie denerwujesz ! moze z polaka dobra nie jestem w przeciwienstwie do Ciebie pedantko !!! nie podoba sie to nie czytaj a zreszta 5 razy piszesz ciagle o tym samym za pierwszym razem zrozumialam i tak bede pisala jak bede chciala a tobie nic do tego hahahahahaha
dzamayka kasia jest bardzo rozsądną osobą. Nie wiem czy znasz tzw. zjawisko zerowania. Zaczytuję pewien fragment:
To właśnie samotność zmusza wielu Polaków do szukania związków czasem na siłę lub tkwienia w tych ewidentnie nieudanych. Kiedy zaglądam do rubryki ogłoszeń towarzyskich na Gumtree i przeglądam dziesiątki wiadomości od mężczyzn szukających tylko (!) polskich dziewczyn, to zastanawiam się czy nie chcą oni żerować właśnie na samotności i tęsknocie za bliskością tych dziewcząt.
http://wiadomosci.onet.pl/1402480,2678,2,kioskart.html
dzamayka masz trochę racji że jednak nie powino się sprawdzać ortografii tylko poszukać rozwiązania Twojego problemu
dzamayka widzę,że Twój problem schodzi na drugi plan i ustępuje miejsca twoim ewentualnym błędą ortograficznym,ale napiszę ci jak ja to widzę z mojego punktu widzenia.Pisłaś,że opiekujesz się ukochaną córeczką tego "ekshibicjonisty".Może to co napiszę wyda ci się dziwne,ale może facet w ten sposób chce się przekonać czy nie należysz do tych co to zaraz pchają się do łóżka za kasę.Nie chcę cię absolutnie obrazić moim wpisem,ale wiesz jak jest.Jeżeli będzie to jedorazowy wybryk facet zauważy,że nie jesteś z tych i da sobie spokój,ale jeżeli będzie się stawał nachalny i arogancki to zrezygnuj z pracy i zbierz dowody świadczące o jego winie,które potem przedstawisz żonie.
Tak czy tak życzę powodzenia!!
Babsko to mow prosze do Twojej siostry a nie do mnie,ok?Jezeli chodzi o pisanie na hiszpanskiej klawiaturze...hmmm w czym problem?ja pisze na wloskiej....nic nie mowilam odnosnie liter,bo wiem jak to jest...ale nie wierze,zeby nie bylo przecinkow?
a czy bedziesz pisac poprawnie czy tez nie-guzik mnie to interesuje!!!Twoj problem,Twoja sprawa!!!

ps.inf,Ty taki madry chlopak....
kasiu racja jak coś poprawnie jest napisane to lepiej się to czyta.
Temat przeniesiony do archwium.
1-30 z 56
poprzednia |

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka