Me despierto normalmente a las siete de la mañana. No me gusta levantarme tan temprano pero siempre tengo las clases desde las ocho. Desgraciademente a veces no me despierto a tiempo y por eso llego con retraso a la escuela.
Antes de salir de casa hay muchas actividades que tengo que hacer. Primero, voy al cuarto de baño, me lavo la cara y los dientes. Al final me maquillo y me peino. Con excepción de los fines de semana no tengo tengo para ducharme por la mañana y por eso lo hago siempre el día anterior por la noche.
Después voy a la cocina, tomo un café y un yogur porque en general no tengo apetito por la mañana pero me preparo siempre un bocadillo y lo como en la escuela. Me doy prisa para no perder el autobús.
Normalmente estoy en la escuela hasta dos o tres por la tarde. Dos veces a la semana, el lunes y el miércoles, voy directamente de la ecuela a las clases particulares de inglés a la casa de mi profesora. El martes voy a la piscina porque me gusta mucho nadar y en mi opinión es la mejor manera de relajarse.
Cuando por fin vuelvo a casa tengo mucha hambre y además estoy cansada. Por eso primero almuerzo y después duermo la siesta pero no más que cuarenta minutos. Cuando me levanto hago los deberes lo que me ocupa cerca de dos horas.
A las ocho ceno con mis padres. Después vimos juntos alguna película en la tele. Antes de dormir me ducho y estándo ya en la cama siempre leo un libro. Frecuentemente me adormezco con la cabeza en una de sus páginas.
Słownictwo:
despertarse - budzić się
normalmente - normalnie
levantarse - wstawać
temprano - wcześnie
las clases - lekcje
desde - od
desgraciademente - niestety
la escuela szkoła
antes - przed
salir - wyjść
la casa - dom
la actividad - czynność
primero - po pierwsze
el cuarto de baño - łazienka
lavarse - myć się
la cara - twarz
el diente - ząb
maquillarse - malować się
peinarse - czesać się
el fin de semana - weekend
ducharse - brać prysznic
anterior - poprzedni
después - potem
la cocina - kuchnia
el yogur - jogurt
el bocadillo - kanapka
comer - jeść
perder - stracić
el autobús - autobus
el lunes - poniedziałek, w poniedziałek
el miércoles - środa, w środę
directamente - bezpośrednio
inglés - angielski
profesora - nauczycielka
el martes - wtorek, we wtorek
la piscina - basen
nadar - pływać
la manera - sposób
relajarse - zreksować się
volver - wracać
almorzar - jeść obiad
ocupar - zajmować
cenar - jeść kolację
padres- rodzice
ver - oglądać
la película - film
ya - już
leer - czytać
el libro - ksiąka
frecuentemente - często
adormecer - usypiać
la cabeza - głowa
la página - strona
Wyrażenia:
a las siete de la mañana - o siódmej rano
a veces - czasami
a tiempo - punktualnie
llegar con retraso - spóźniać się
con excepción de - z wyjątkiem
por la noche - nocą
tomar un café - pić kawę
en general - generalnie
no tener apetito - nie mieć apetytu
preparar - przygotować
darse prisa - spieszyć się
dos veces a la semana - dwa razy w tygodniu
las clases particulares - lekcje dodatkowe, korepetycje
en mi opinión - moim zdaniem
por fin - w końcu
tener hambre - być głodnym
estar cansado - być zmęczony
dormir la siesta - uciąć sobie drzemkę
no más que - nie więcej niż
hacer los deberes - odrabiać lekcje
cerca de dos horas - około dwóch godzin
I jeszcze:
LOS martes voy... ["We wtorki" -Opisujemy rutynę a nie jeden dzień]
To mi umknęło:
...no tengo TIEMPO para ducharme...
Umknęło mi jeszcze to:
....no tengo TIEMPO para ducharme
Małe poprawki:
Normalmente estoy en la escuela hasta LAS dos o tres DE la tarde.
Por eso primero COMO y... ['almuerzar' to generalnie jeść drugie sniadanie bo Hiszpanie rano prawie nic nie jedza, inaczej niż Polacy. Natomiast "comer" to domyślnie jeść obiad]
Después vEmos [vimos to czas przeszły] juntos alguna película en la tele