hiszpański - gramatyka hiszpańska - zaimki

egzaminy DELE

gramatyka

lekcje
od podstaw

zasady
wymowy

podręczniki
i słowniki

giełda

nauka
słówek

forum

korepetycje
język za język NEW

Księgarnia
językowa

strona główna : gramatyka : zaimki

Serdecznie zapraszamy: księgarnia językowa BookCity - www.bookcity.pl

:.: Gramatyka - zaimki

osobowe

zwrotne

dzierżawcze

wskazujące

Zaimki osobowe mogą pełnić poniższe funkcje w zdaniu:

podmiotu - JA -TY - ON
dopełnienia bliższego - MNIE - CIEBIE - JEGO
dopełnienia dalszego - MNIE - TOBIE - JEMU
mogą być również poprzedzone odpowiednimi przyimkami

Zaimki osobowe pełniące funkcje podmiotu w zdaniu przybierają następujące formy:

	liczba pojedyncza		liczba mnoga
1 osoba	yo	ja	nosotros, -as	my
2 osoba	tú	ty	vosotros, -as	wy
3 osoba	él ella usted	on ona pan, pani	ellos ellas ustedes	oni one panie, panowie, państwo

Yo, tú, usted i ustedes to formy które odnoszą się do rodzaju męskiego i do żeńskiego, natomiast pozostałe osoby mają dwie formy i męską i żeńską.

Forma usted/ustedes jest formą grzecznościową i używaną zwykle w relacjach oficjalnych.

Z tego względu, że w języku hiszpańskim czasowniki odmieniają się przez osoby to występowanie zaimka w zdaniu nie jest konieczne, nierzadko nawet błędne. Istnieją jednak przypadki kiedy ważne jest, żeby ten zaimek występował, tak jak na przykład:

- ¿Juana Montero?
- Soy yo.
- He leído todo.
- Yo también.
- No me gusta ir de compras.
- A mí tampoco.

- Juana Montero?
- To ja.
- Przeczytałem wszystko.
- Ja też.
- Nie lubię chodzić na zakupy.
- Ja też nie.

Zaimki osobowe, gdy pełnią w zdaniu funkcje dopełnienia bliższego odpowiadają zwykle polskiemu biernikowi - KOGO? CO? - i przybierają następujące formy:

	liczba pojedyncza		liczba mnoga
1 osoba	me	mnie	nos	nas
2 osoba	te	ciebie	os	was
3 osoba	lo la	jego, go, pana ją, panią	los las	ich, panów je, panie

Zamiast form lo/los zdarza się, że w 3 os. l. pojedynczej i l. mnogiej w stosunku do osób męskiego rodzaju używa się form le/les.

Te quiero mucho.

Bardzo Cię kocham.

!!! Zaimki 3 os. l. pojedynczej i mnogiej używa się również w zdaniu wtedy kiedy o danej osobie lub przedmiocie już się wcześniej mówiło i nie trzeba powtarzać rzeczownika, tak jak na przykład:

¿Has leído este libro? No, no lo he leído.

Czytałeś te książkę? Nie, nie czytałem jej.

Lo może zastępować także w zdaniu jakąś wcześniej przytoczoną wypowiedź, na przykład:

Juan se ha enamorado. ¿lo sabes?

Juan się zakochał. Wiesz o tym?

Zaimki osobowe w funkcji dopełnienia dalszego odpowiadają natomiast zwykle polskiemu celownikowi - KOMU? CZEMU? - i przybierają poniższe formy:

	liczba pojedyncza		liczba mnoga
1 osoba	Me	mnie, mi	Nos	nam
2 osoba	Te	tobie	Os	wam
3 osoba	Le/se	jemu, jej, panu, pani	Les/se	im, państwu

Te he comprado algo.	Kupiłam Ci coś.
Le he preparado el almuerzo.	Przygotowałam mu/jej obiad.
Nos ha enviado una carta.	Przysłał nam list.

Kolejność tych zaimków w zdaniu gdy występują z zaimkami dopełnienia bliższego jest:
I - zaimek dopełnienia dalszego II - zaimek dopełnienia dalszego np.

¿Me preparas un bocadillo?	Przygotujesz mi kanapkę?
Sí, te lo preparo.	Tak, przygotuję Ci ją.

!!!! Należy zwrócić uwagę na to, iż zaimki le/les przyjmują formę se wtedy, kiedy występują przed zaimkami lo/la/los/las.

No le puedo enseñar estos documentos a Juan.	Nie mogę pokazać dokumentów Juanowi.
¿Por qué no se los puedes enseñar?	Dlaczego nie możesz mu ich pokazać?

Zaimki osobowe mogą być również poprzedzone w zdaniu przyimkiem. Wtedy przyjmują one poniższe formy:

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 osoba	mí	nosotros, -as
2 osoba	ti	vosotros, -as
3 osoba	él ella usted	ellos ellas ustedes

Występowanie powyższych zaimków uwarunkowane jest kontekstem wypowiedzi.

preparar para mí	przygotować dla mnie
hablar de ti	rozmawiać o tobie
decir a él	powiedzieć mu

!!! Szczególny przypadek stanowi konstrukcja z przyimkiem CON (z), gdyż w zdaniu zaimki 1 i 2 os. l. poj., czyli mí i ti łączą się z nim tworząc formy:

conmigo
contigo

Ale zaimki él/ella/ellos/ellas tworzą formę consigo z przyimkiem CON tylko i wyłącznie wtedy kiedy zaimek osobowy jest zbieżny z podmiotem w zdaniu, czyli:

Él no quiere llevar a su hermano consigo.

On nie chce zabrać z sobą swojego brata.

ale:

No quiero hablar con él.

Nie chcę z nim rozmawiać.

W języku hiszpańskim zaimki zwykle umiejscowione są odwrotnie niż w języku polskim, czyli przed czasownikiem w osobowej formie:

No te lo digo hoy.

Nie powiem ci tego dzisiaj.

!!! Szczególny przypadek to połączenie zaimków z czasownikami w formie bezokolicznika, gerundio i czasownikami trybu rozkazującego (forma twierdząca).
Zaimki zostają wtedy z nimi połączone np.:

No puedo dejarte un mensaje ahora. (lub: No te puedo dejar un mensaje ahora.)	Nie mogę zostawić Ci teraz wiadomości.
No puedo dejártelo ahora. (lub: No te lo puedo dejar ahora.)	Nie mogę Ci tego teraz zostawić.
Estoy escribiéndotelo. (lub: Te lo estoy escribiendo.)	Pisze Ci to.
Dámelo.	Daj mi to.

wersja do wydruku | dalej »

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie bez zgody redakcji zabronione.

Aby dodać komentarz musisz być zalogowany.
Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Komentarze

1-20 z 35

1 2

następna

Autor	Komentarz	Data
kasiaaaa01	Mam do was OGROMNĄ PROŚBĘ mam do napisania list po hiszpańsku, ale niezbyt kumam co gdzie ma być w zdaniu :/ Sprawa dość pilna [...] Dosłownie parę zdań do napisania. Gdyby ktoś był tak miły i by mi pomógł będę bardzo wdzięczna J Jak by co to piszcie na e-maila kh_@onet.eu Z góry dziękuję J	16 Lip 2009, 11:23
Mi patria España:)	Oczywiście po hiszpańsku por supuesto:)	17 Cze 2009, 12:50
Mi patria España:)	Wiadomość do RAVI-ego słuchaj tu chodzi o to, iż to jest czas teraźniejszy od czasownika posiłkowego HABER + imiesłów bierny.Por ejemplo. (yo) he tomado-wziełem/wzięłam (tu) has tomado (el,ella,usted) ha tomado (nosotros,-as) hemos tomado-wieliśmy/wziełyście (vosotros,-as) habeis tomado (ellos, ellas, Ustedes)tomado MUSISZ PAMIĘTAĆ TĄ ODMIANĘ HABER!! HABER+imiesłów zawsze są bok siebie. no me he hacido nada hoy- nie rozbiłem/am nic dzisiaj. Właśnie ten czas nazywa się czasem przeszłym dokonanym złożonym. Używamy go do opisu czynności, którą wykonywaliśmy jakiś czas temu, ale działania i skutki trwają do teraz, gdy niej mówimy, por ejemplo. Źle się czułem/am. Tańczyłam/łem. Śpiewałam/łem. Aa i jeszcze jak utworzyć imiesłów bierny HABER (wyrzucasz koncówkę -ER i dodajesz -IDO) i tam z każdym tylko jest jedna zasada do czasowników z końcówką -ER y -IR po odrzuceniu dodajesz -IDO, a do czasownika z końcówką -AR po odrzuceniu końcówki dodajesz -ADO por ejemplo. Comer-Comido. Hacer-Hacido Gritar-Gritado. Matar-Matado. Mam nadzieję, że zrozumiane <??> Saludos a todos;)	17 Cze 2009, 11:30
ravi	o co chodzi z tym "he" i "ha" jak na przyklad w tym zdaniu Le he preparado el almuerzo.	15 Kwi 2009, 18:28
Kornela	Stronka fajna, hiszpański piekny :):):)	17 Lis 2006, 13:30
Bombel	napisaliście kilka prostych zdanek po hiszpańsku i nawet je rozumiem. kiedys sie uczylam tego jezyka z easy espańol (takiej badziewnej gazetki), ale najlepsza szkola to jest ogladanie telenowel :P	8 Lis 2006, 00:02
vanilka	RATUNKU!!! ucze sie hiszpanskiego od niedawna bo mi sie podoba... ale kiedy wzielam sie za gramatyke to mi sie odechcialo.. :( czy ktos potrafi mi to wytlumaczyc tak, zebym nawet ja to zrozumiala..? ladnie prosze :) i gdzie znajde wszystkie przyimki???	28 Paź 2006, 17:31
aneta	fajna strona,troszke skaplikowanie jak dla mnie wytlimaczona ale ok,poszukuje teras jakiejs regulki z ´´por´i ´de´	24 Paź 2006, 22:01
Anek	Super stronka :)	23 Wrz 2006, 23:27
smerfetka	Bardzo pomocna stronka dla początkujących :)	1 Wrz 2006, 15:06
ojojoj	Gramatyka jest strrrrrrraszna!	11 Sie 2006, 16:30
gregorali	Czy istnieje strona dla zaawansowanych. Por ejemplo subjuntivo	24 Cze 2006, 13:46
Monipeni	bueno para mi esta pagina es fatal no megusta nada lo siento!!!Monipeni	15 Kwi 2006, 14:35
Metro	genialna stronka i bardzo bardzo pomocna! Muchas Gracias ! ! !	27 Mar 2006, 23:43
DARIA	Me gusta mucho esta pagina,es genial;))	22 Sty 2006, 14:19
buźka	exactamente-oczywiście:) esta pagina es perfecta:)	20 Sty 2006, 21:40
klaudia	jak jest oczywiscie po hiszpańsku?	17 Sty 2006, 14:59
almeraya	Proszę o przetłumaczenie;"montaż i regulacja anten satelitarnych". ... dziękuję.	14 Sty 2006, 12:53
poliglota	Mrufeczko chodzi o to ze dopełnienie dalsze (LE/LOS) zmienia sie w forme SU gdy stoi bezpośrednio przed dopełnieniem bliższym (LO/LA/LOS/LAS) Np zdanie SE LA PRESTO (daję nią jej)	1 Sty 2006, 17:10
jaszczur	do widzenia tyle mam do powiedzenia	15 Gru 2005, 00:14