hiszpański - gramatyka hiszpańska - zaimki

egzaminy DELE

gramatyka

lekcje
od podstaw

zasady
wymowy

podręczniki
i słowniki

giełda

nauka
słówek

forum

korepetycje
język za język NEW

Księgarnia
językowa

strona główna : gramatyka : zaimki

Serdecznie zapraszamy: księgarnia językowa BookCity - www.bookcity.pl

:.: Gramatyka - zaimki

osobowe

zwrotne

dzierżawcze

wskazujące

Wśród hiszpańskich ZAIMKÓW DZIERŻAWCZYCH wyróżnia się zaimki nie akcentowane
i akcentowane, które różnią się zarówno znaczeniem i pozycją w stosunku do rzeczownika.

	liczba pojedyncza		liczba mnoga
1 osoba	mi	mój, moja	mis	moi, moje
2 osoba	tu	twój, twoja	tus	twoi, twoje
3 osoba	su	jego, jej	sus	jego, jej

1 osoba	nuestro - a	nasz, nasza	nuestros - as	nasi
2 osoba	vuestro - a	was, wasza	vuestros - as	nasze
3 osoba	su	ich	sus	ich

Zaimki te stosowane są do określenia przynależności danej osoby, czy też przedmiotu
i z reguły informacja ta jest już znana rozmówcy.

¿Has encontrado mi cámara de fotos?	Znalazłeś mój aparat fotograficzny?
¿Puedes llevar mis compras contigo?	Możesz zabrać z sobą moje zakupy?

Spośród powyższych zaimków tylko nuestro i vuestro przybierają formę również w zależności od rodzaju określanego rzeczownika.

Clara ha visto a tu amiga Mónica con Alfredo.

Klara widziała twoją koleżankę Monikę z Alferdo.

ZAIMKI DZIERŻAWCZE AKCENTOWANE charakteryzują się tym, że w zdaniu mogą one występować zarówno z konkretnym rzeczownikiem, jak i same. Najważniejsze jest jednak to, że występując razem z rzeczownikiem zawsze umiejscowione są po nim:

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 osoba	mío mía	míos mías
2 osoba	tuyo tuya	tuyos tuyas
3 osoba	suyo suya	suyos suyas

1 osoba	nuestro nuestra	nuestros nuestras
2 osoba	vuestro vuestra	vuestros vuestras
3 osoba	suyo suya	suyos suyas

Kiedy używamy powyższych zaimków?
- wtedy kiedy w wypowiedzi pojawia się jakiś nowy element i rozmówca chce zaznaczyć
jego przynależność:

Un amigo mío vive en Madrid.

Mój kolega mieszka w Madrycie.

- wtedy kiedy zaimek dzierżawczy wstępuje w zdaniu samodzielnie:

¿De quién es este perro? ¿Es tuyo?

Czyj jest ten pies? Jest twój?

- wtedy kiedy rzeczownik poprzedzony jest zaimkiem wskazującym:

¿Puedes devolverme ese libro mío que te presté antes de ayer?

Możesz oddać mi tę książkę którą pożyczyłam Ci przedwczoraj?

- wtedy kiedy w wypowiedzi pomijamy już wcześniej wspomniany rzeczownik, ale zaimek musi być w tej sytuacji poprzedzony odpowiednim rodzajnikiem:

¿Es tuyo este equipaje?	To twój bagaż?
No, el mío está en la consigna.	Nie, mój jest w przechowywalni bagażu.

wersja do wydruku | dalej »

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie bez zgody redakcji zabronione.

Aby dodać komentarz musisz być zalogowany.
Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Komentarze

1-7 z 7

Autor	Komentarz	Data
Annie_mj	DO MARGARETY!! jakoś nie dawalo mi to spokoju wiec specjalnie sie zarejestrowalam. przymiotnik odpowiada na pytania jaki? jaka? jakie? ktory?ktora? ktore? CZYJ ? CZYJA? CZYJE?	29 Paź 2008, 02:43
Margareta	Nie bardzo rozumiem jak w zdaniu "To moja siostra" słowo "moja" może być przymiotnikiem??? O ile pamietam przymiotnik odpowiada na pytanie jaki? jaka? np. ładna siostra, bogata siostra itd. Ale zdanie "To moja siostra" odpowiada wybitnie na pytanie "CZYJA (a nie "jaka") to siostra?".	1 Paź 2006, 23:30
roksana	najgorsze są te zaimki	6 Lis 2005, 17:22
richiski	Obserwacja 2. Definicja zaimka: czesc mowy odmienna, zastepujaca rzeczownik. To jezeli mówie "To moja siostra" - konsekwentnie slowo "moja" nie jest zaimkiem, tylko przymiotnikiem, bo stoi obok rzeczownika i wcale go nie zastepuje. Wiem, ze w gramatyce polskiej nadal nazywa sie to "zaimkiem dzierzawczym", ale uwazam, ze trzeba skonczyc z tym zwyczajem i nazywac rzeczy po imieniu, czyli "przymiotniki dzierzawcze" i "zaimki dzierzawcze" To twoja siostra ? (przymiotnik). Tak. moja. (zaimek) Pozdrawiam :)	16 Wrz 2005, 22:18
richiski	Obserwacja 1. W jezyku polskim, kiedy stosunek dzierzawczy odnosi sie do podmiotu zdania, uzywama zawsze form "swój", "swoja", "swoje" (w róznych rodzajach, liczbach i przypadkach). Zatem tlumaczenie wszystkich tych slow hiszpanskich byloby wlasnie takie, Przyjde ze swoja dziewczyna (vendré con mi chica), Przyjdziesz ze swoja dziewczyna (Vendrás con tu chica), Przyjdziemy ze swoimi dziewczynami (Vendremos con nuestras chicas) itd. Uwazam, ze nalezaloby wyjasnic to w tabelce, aby uczacy sie mieli dokladny obraz wszystkiego.	16 Wrz 2005, 21:50
Kam	hmmm... jest tu jeszcze wiecej bledow w tlumaczeniu...	26 Maj 2005, 15:06
Kam	jest błąd w tłumaczeniu zaimka vuestro w 2 os. l. mn. Zdaje sie ze powinno byc WASZ a nie WAS	26 Maj 2005, 14:41