Tworzenie rodzaju żeńskiego - język hiszpański
Jeśli chcemy utworzyć rodzaj żeński od słówka w rodzaju męskim które kończy się na -o możemy zmienić tę męską końcóweczkę na żeńską -a:
| playel perro | playla perra |
| pies | suczka |
| playel gato | playla gata |
| kot | kotka |
| playel hijo | playla hija |
| syn | córka |
| playel chico | playla chica |
| chłopiec | dziewczyna |
| playel bombero | playla bombera |
| strażak | pani strażak |
| playel cocinero | playla cocinera |
| kucharz | kucharka |
Jeśli rzeczownik w rodzaju męskim kończy się na spółgłoskę, dorzucamy po prostu do niego końcówkę -a:
| playel profesor | playla profesora |
| nauczyciel | nauczycielka |
| playel pintor | playla pintora |
| malarz | malarka |
| playel vendedor | playla vendedora |
| sprzedawca | sprzedawczyni |
| playel director | playla directora |
| reżyser | reżyserka |
| playel trabajador | playla trabajadora |
| pracownik | pracowniczka |
| playel escritor | playla escritora |
| pisarz | pisarka |
Część rzeczowników, najczęściej nazwy zawodów, ma taką samą formę w rodzaju męskim i żeńskim. Są to, m.in. słowa zakończone w rodzaju męskim na -ante, -ente, -ista oraz, w nielicznych przypadkach, na -o:
| playel estudiante | playla estudiante |
| uczeń, student | uczennica, studentka |
| playel cantante | playla cantante |
| piosenkarz | piosenkarka |
| playel paciente | playla paciente |
| pacjent | pacjentka |
| playel delincuente | playla delincuente |
| przestępca | przestępczyni |
| playel periodista | playla periodista |
| dziennikarz | dziennikarka |
| playel taxista | playla taxista |
| taksówkarz | pani taksówkarz |
| playel modelo | playla modelo |
| model | modelka |
| playel piloto | playla piloto |
| pilot | pani pilot |
Zdarza się, że dopuszczalne są dwie formy rodzaju żeńskiego:
| playel jefe | playla jefe/la jefa |
| szef | szefowa |
| playel asistente | playla asistente/la asistenta |
| asystent | asystentka |
| playel dependiente | playla dependiente/la dependienta |
| ekspedient | ekspedientka |
| playel juez | playla juez/la jueza |
| sędzia | sędzia, sędzina |
Istnieje też grupa rzeczowników, które mają nieregularny rodzaj żeński, ich po prostu trzeba się nauczyć, są to np.:
| playel rey | playla reina |
| król | królowa |
| playel actor | playla actriz |
| aktor | aktorka |
| playel hombre | playla mujer |
| mężczyzna, człowiek | kobieta |
| playel padre | playla madre |
| tata | mama |
| playel príncipe | playla princesa |
| książę | księżniczka |
| playel gallo | playla gallina |
| kogut | kura |
| playel toro | playla vaca |
| byk | krowa |