hiszpański a włoski

Hej! Chciałabym zacząć się uczyć hiszpańskiego ale jak narazie nie mam pojęcia nawet o wymowie... Możecie podać mi jakąś fajną stronkę, na której byłby opis zasad wymowy. Uczę się włoskiego od 6 lat- sądzicie, że to pomoże w nauce hiszpańskiego..są takie podobne, nie wiem tylko czy aż nie za bardzo...

ponawiam:)

Tu możesz sobie też posłuchać wymowy:
http://www.hiszpanski.ang.pl/alfabet.html

Jak szybko można nauczyć się hiszpańskiego znając włoski? Czy duże podobieństwo tych języków nie sprawia raczej utrudnienia w nauce?

Jak szybko można nauczyć się hiszpańskiego znając włoski? Czy duże podobieństwo tych języków nie sprawia raczej utrudnienia w nauce?

Jezeli znasz włoski to nauka hiszpańskiego pójdzie Ci duzo szybciej. Następny język propouję francuski, ale to po 2 latach nauki intensywnej hiszpańskiego

http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/spanish/frameset.html

francuski? po hiszpanskim? hmm... ciekawe... to juz moze mam kolejny jezyk do nauczenia sie. :) w jaki sposob hiszpanski moze pomoc w nauce francuza? nigdy bym nie powiedziala ze te jezyki sa podobne....

umiesz francuski?

masz racje, ja sie ucze francuskiego i hiszpanskiego (o wiele bardziej intensywnie) i nauka jednego nie ulatwia nauki drugiego... mysle ze hiszpanskiego mozna sie nauczyc szybciej znajac wloski, trzymam kciuki :) a co do kolejnego jezyka to proponuje portugalski (przy znajomosci hiszpanskiego wejdzie szybciej niz francuski)sama zamierzam sie zaczac uczyc...

slownictwo hiszpańskie pochodzi z potocznego języka łacińskiego , w który wszczepione zostały również słowa łaciny klasycznej. Dialeg katalonski, jest blisko spokrewniony prowansalskim językiem Francji południowej.To co różni język francuski od hiszpańskiego, to przede wszystkim spore różnice między językiem pisanym a mówionym. Odala go też radykalna zmiana fonetyczna, która utrudnia rozpoznanie we francuskim słowie łaciśskiego żródła, o ile nie zna się jego historii.

Zgadzam sie z tym że włoski i portugalski bardziej ułatwiają naukę niz francuski hiszpańskiego

Tak znam francuski.A ja nie widzę problemu w tym jak ktoś chwycił juz trochę hiszpańskiego żeby zaczoł uczyć się portugalskiego. Portugalski ma jeszcze wiecej wspólnego z francuskim niż hiszpański.

dobra, to jak dostane sie na studia na drugi kierunek od pazdziernika zaczynam nauke wloskiego, przez wakacje szlifuje ang i hiszpanski, potem jeszcze dojdzie portugalski i francuski i normalnie poliglotka ze mnie bedzie !! ;)

tylko trzeba to jakos rozlozyc w czasie - za rancuza i portugal. wezme sie pewnie za 1,5 roku, zeby do tego czasu porzadnie opanowac hiszp i wloski :D

ufff! ;)

Poligloci-rekordziści
Kardynał Giuseppe Mezzofanti - 39 języków,

Lomb Kato (węgierska tłumaczka) 15 języków, (m.in. chiński i polski)

Mitrydates VI, zwany też Eupatorem albo Dionizosem (poliglota z czasów starożytnych żył w latach 132-63 p.n.e.) posługiwał się 25 językami.

Giuseppe Mezzofani z Bolonii. władał biegle 29 językami, zaś rozumiał około 60. Potrafił posługiwać się także dialektami.

Papież Jan Paweł II - znal conajmniej osiem języków (m.in. włoski, angielski, niemiecki, hiszpański)

Biskup Stanisław Gądecki - zna siedem języków

ja będę mierzyć maksymalnie na osiem - i mi wystarczy ;)

a pewnie i tak skończy się na pięciu-co i tak byłoby dla mnie niemałą satysfakcją ;) hehe

Mi się udało przelamać najtrudniejszą barierę 10 języków. Staram sie językow uczyć kilku tak jak to podaję w przykładzie:
1Umiejętności i kompetencje artystyczne na angielski to by było Artistic skills and competences
Na niemieckiecki to by było Künstlerische Fähigkeiten und Kompetenzen na francuski :Aptitudes et compétences artistiques,
na włoski Capacità e competenze artistiche na hiszpański :Capacidades y competencias artísticas
2Umiejętności i kompetencje w zakresie obsługi komputera na angielski :Computer skills and competences, niemiecki :IKT-Kenntnisse und Kompetenzen

francuski Aptitudes et compétences informatiques, włoski: Capacità e competenze informatiche, hiszpański:Capacidades y competencias informáticas
3Umiejętności i kompetencje organizacyjne: angielski -Organisational skills and competences, niemiecki- Organisatorische Fähigkeiten und Kompetenzen, Francuski- Aptitudes et compétences organisationnelles, włoski- Capacità e competenze organizzative
hiszpański- Capacidades y competencias organizativas
4.Język ojczysty- angielski- Mother tongue, niemiecki-Muttersprache, francuski-Langue maternelle, włoski- Madrelingua, hiszpański- Idioma materno
5.Język- angielski- Language, niemiecki-Sprache, francuski-Langue, włoski- Lingua ,hiszpański- Idioma
6.Rozumienie-Understanding-Verstehen-Comprendre-Comprensione-Comprensión
Mówienie-Speaking-Sprechen-Parler-Parlato-Habla
Pisanie-Writing-Schreiben-Écrire-Scritto-Escritura

Fakt, włoski i hiszpański są do siebie podobne. Ja uczę się hiszpańskiego, a mój brat włoskiego. A jak gadamy razem on po włosku ja po hiszpańsku to się dogadujemy...

hehe......i tak juz niby masz 6, co wynika z TWoich planów

Yyy, czy to jest 4 fun?! Mówiąc, że znasz 10 języków, nie wiem czy sobie zdajesz sprawę co to znaczy...
Nie zaśmiecaj forum bzdurami, nie ma osoby, która zna 10 języków perfekt, a w dodoatku nie ta tym forum :-).

Proponuje się skupić na dwóch językach, nie wylyślajcie to poliglotyzmu aby tylko zaimponować. Do wgłębienia się języka - moim, opartym na doświadczeniu zdaniem - aby go umieć bardzo dobrze (nie perfekt) to trzeba poświęcić 2-4 lat przy ksiązkach, ewentualnie min. rok w danym kraju porozumiewając się z native'mi. Czyli życia by Ci zabrakło. Szczerze, to 2 języki i mamy prace do końca życia!
Polecam: angielski i niemiecki, opcja mniej popularna (z uprzedzeniem do Niemców) angielski i hiszpański, ew. angielski i francuski - super sprawa. Lecz im mniej popularny język umiesz tym na masz większe szanse na pracę - mniejsza konkurencja!
Pozdrawiam poliglotów (ale tylko, którzy umieją od 11 języków wstecz! :-)))

Zizzy, na jakiej podstawie twierdzisz, ze jak ktos zna super dwa jezyki to ma prace do konca zycia??

ja szczerze nie nawidze takich komentarzy typu: zamkijcie sie jak zakonnice w angielskim a ewentualnie jeszcze w niemieckim. Ja juz jestem po nauce angielskiego w podstawowce i gimnazjum i uwazam to za duza znajomosc jezyka bo bardzo sie przykladalem i bylem zawsze w tych lepszych grupach. 2 lata nauki niemiekiego w gimnazjum ukonczone ocena celujaca. 3 semestry z wloskiego i(świezo) jeden z hiszpanskiego. Planuje przez najblizsze 3 lata douczyc sie tego wszystkiego i dorzucic francuski i tak uczyc sie 5 jezykow na raz przez kolejne kilka lat, potem chcialbym dozucic rosyjski i w miare starzenia kolejne bo to wlasnie to co chialbym w zyciu robic (w prawdzie szkoda ze nie zawodowo[bo chce spiewac]) ale muj cel to wiecej i wiecej.

muj tesz :)

Ja uczę się francuskiego 5 lat, włoskiego 3 lata, hiszpańskiego miesiąc....

Uważam, że znajac włoski lub przynajmniej jego podstawy mozna o wiele szybciej przyswoić sobie gramatyke hiszpańską.

To prawda, że na początku myliłam końcówki, ale teraz już jest okej =)

Saludos:)

ja uczę się już 9 lat ang, niemieckiego 8 (ale to tylko w szkole i ciągle od podstaw więc nie umiem tak dobrze jak ang), ostatnio zaczęłam uczyć się hiszpańkiego, na razie z ponsa(książka + cd) właśnie ją skończyłam, oprócz tego uczę się słówek z tej stronki a potem kupuję jakąś książkę poziom wyżej.
zastanawiam się nad nauką kolejnego języka ale to za jakiś czas, myślałam o franc ale wydaje mi się bardzo trudny, może włoski albo portugalski, chciałabym się też nauczyć rosyjskiego, jakiegoś języka skandynawskiego ale nie wszystko na raz ;)
myślicie ze jak się zna z np 5 języków to one się mylą?
ja na razie znam(a raczej poznaję) 3 obce ale hm różniące się znacznie od siebie i nie mam takiech problemów, ciekawe jak sprawa wygląda dalej
pozdro ;]

oczywiście zdaję sobie sprawę że coś takiego jest czaso i praco chłonne i po paru miesiącach nie umie się języka :D:D
widzę to po ang, kt zgłębiam już tyle lat, a ciągle jest coś nowego zwłaszcza w słownictwie, czasami w gramatyce

wcale się nie mylią, tylko uczyć trzeba się ich z głową ;]

Powiem Ci tak, ja nie tyle znam, ale ucze się 5 (angielski, francuski, włoski, łacina, hiszpanski).
Czy mi się mylą?.... Włoski z hiszpańskim, w kwestii końcowek... to prawdziwa masakra;P
Ale z czasem wszystko się w głowie układa, jak wspomniałam wcześniej, ucze się hiszpańskiego miesiąc i już mogę powiedzieć, że z końcówkami jest w miarrę ok. Oczywiście czasami muszę zajrzeć do ksiązki żeby się upewnić czy na pewno dobrze myślę.
Ale generalnie myślę, że znajomość 5 językw jest mozliwa;P
Zycze powodzenia w dalszej nauce.
Pozdrawiam

madamebutterfly jak znajdujesz francuski ?
czy jest trudny, zwłaszcza jeśli chodzi o akcenty?
a tych języków uczysz się na kursach czy sama?
ja ang mam w szkole, niemiecki mi się wlasnie skończył (chwała panu był okropnie prowadzony, więc teraz uczę się sama) i hiszpańskiego sama
dzieki sa słowa zachęty :)

Francuski jest trudnym językiem. Jeśli chodzi o mnie to zawsze mialam z nim problem:) Cieżko mi było zrozumieć gramatykę. Akcenty? Hmnn..nie to akurat nie sprawiało mi problemu, da się przyswoić:) Natomiast jak dla mnie wymowa.... (ehh.. to nieszczęsne "r")cięzka sprawa, ale również do zrobienia - kwestia chęci do nauki:)
Tego języka ucze się na zajęciach dodatkowych (przez całe 5 lat), włoski w szkole(jestem w klasie o profilu włoskim), łacina również w szkole (+rok zajęć dodatkowych, ale coś mi nie idzie.. =)), no i teraz hiszpańskiego uczę się sama.

Myslę, że francuski jest na tyle trudny, że szczególnie na początku warto jest wziąć sobie nauczyciela, chociaż jeżeli naprawdę się zakochasz w tym języku i jego nauka będzie Ci sprawiała przyjemność to zapewniam, że dasz radę nawet sama (tym bardziej, że uczysz się hiszpańskiego a w tym języku tryby i czasy są niemal identyczne).

Mam nadzieję, że pomogłam:)
Pozdrawiam

dzięki :)